Do you want a PM when someone quotes you?
If yes, just go here, look for "Quote Notification" and enable Private Message. Or Email.
This is a new feature added today. and not part of the original vBulletin code. Please let me know if it doesn't work as expected.
