There are two measures of protein that seem to be commonly used:

Percentage by total mass - so 0.9g/dL is approximately 0.9% protein by mass (1 dL of water weighs 100g, milk would be slightly more...