where I live it means half chips half rice in the chippy...... not sure that's any help though :D