I have had good results with grating non-melting vegan cheese and mixing it with soy cream.

Also, Vegusto makes a "Melty" that is supposed to melt well.

Best regards,
Andy